阿加莎的故事,在上译厂的声音里重逢
徐家汇书院举行译制片主题讲演,刘风从阿加莎作品聊到银幕背后的声音。
澎湃新闻报道,9月12日的活动由上海电影译制厂厂长刘风主讲,同层还设有阿加莎主题展。译制片如何用声音塑造角色,成为这场交流的切入点。
留意声音和表演的关系:同一句对白,语气与停顿会改变人物给人的印象。
黑料网每日吃瓜梳理译制片讲演、话剧首演和舞蹈节安排,从公开消息中寻找作品背后的创作线索与舞台变化。

徐家汇书院举行译制片主题讲演,刘风从阿加莎作品聊到银幕背后的声音。
澎湃新闻报道,9月12日的活动由上海电影译制厂厂长刘风主讲,同层还设有阿加莎主题展。译制片如何用声音塑造角色,成为这场交流的切入点。
留意声音和表演的关系:同一句对白,语气与停顿会改变人物给人的印象。
一座四合院旅舍,串起四海旅人的相遇、成长与追梦。
国家大剧院原创话剧《背包客》于9月11日晚在戏剧场首演。王俭编剧、黄盈执导,故事以当代北京为背景,从胡同生活展开普通人的城市经历。
从小空间看大城市:旅舍既是人物相遇的地点,也是各自生活发生变化的起点。
《李白》《丝路花雨》等作品列入本届舞蹈节,题材覆盖诗意、历史与英雄故事。
据主办方9月12日介绍,2026国家大剧院舞蹈节计划从9月25日延续至12月27日,共有14台42场演出。《铁道游击队》《海盗》也在介绍中亮相。
先看题材再看场次:诗歌意象、传统舞剧与人物叙事,适合不同的观演兴趣。
官方公告明确了受影响日期,法比安·维洛兹接替出演弄臣一角。
国家大剧院9月9日发布演员变更公告:9月16日、18日、20日的《弄臣》演出,弄臣一角改由男中音歌唱家法比安·维洛兹出演。
法比安·维洛兹曾在布宜诺斯艾利斯科隆歌剧院等剧院饰演弄臣,也曾于2019年参演国家大剧院制作的《茶花女》。
剧情解读江德福是一名海军军官,安杰出身优裕家庭,两人的生活习惯与成长经历相距甚远。相识、成婚之后,他们共同养育三子二女,在漫长岁月中经历家庭琐事与亲人之间的摩擦。作品的时间从1954年延伸至2004年,人物的年龄与家庭结构一起变化,爱情也逐渐融入养育孩子、照应亲属和过好日子的具体行动。
故事的趣味往往来自差异留下的细小碰撞:江德福与安杰的相处之外,姑嫂、亲子与邻里关系让一家人的生活显得热闹而真实。孔笙以轻松、带有幽默感的方式处理家庭伦理,许多矛盾从日常发生,也在相互体谅中慢慢化解。
剧情解读苏母离世打破了苏家原有的平衡,父亲苏大强的安置与后续生活,把已经各自成家的子女重新拉回同一场矛盾。大哥苏明哲想承担家庭责任,却在事业和婚姻中感到吃力;二哥苏明成也面对工作与夫妻关系的变化。早早离家、在职场立足的苏明玉试图与旧生活划清界限,却仍在家人遭遇危机时出手相助。
剧情将赡养、手足关系和个人边界放在一起,人物说出的责任与实际承受的压力常常并不一致。石天冬带来的陪伴,则让明玉有机会重新面对亲密关系。苏家的冲突牵出过去留下的伤痕,也推动每个人重新理解自己在家庭中的位置。
剧情解读北京一所中学的高三学年,把方家、乔家和季家的生活联系在一起。童文洁为方一凡的成绩着急,方圆常常在母子之间调停;宋倩对乔英子的周密安排,与女儿自己的愿望发生冲突,乔卫东的出现又搅动母女关系。季胜利与刘静则尝试走近儿子季杨杨,弥合相处中积累的距离。
开篇从学生返校、争执与家长被叫到学校展开,升学压力很快变成了家人如何交流的问题。誓师大会上,宋倩与英子对气球上该写什么愿望产生分歧,便把抽象的期待落到一个具体场景。三个家庭交错前行,孩子在成长,父母也需要重新学习倾听。
剧情解读故事从上世纪九十年代展开,西海固的群众在移民搬迁与福建对口帮扶中寻找新的生活道路。马得福带领的村民,与陈金山、吴月娟等援建干部以及凌一农等技术人员相遇。离开熟悉的家乡只是开始,如何在新的地方站稳脚跟、找到持续发展的办法,构成了这段共同奋斗的过程。
剧中不同地域、职业和生活经验的人聚在一起,搬迁、生产与家庭选择彼此交织。风沙环境中的艰难与人物对未来的期待形成鲜明对照,改变并非轻易到来。作品从具体人的行动出发,把地区之间的协作写成相互认识、解决困难和建设家园的连续故事。
换个作品名,或清空筛选后再找找。
浏览器暂时无法保存收藏,本次打开期间仍可使用。
刘风从上译厂与阿加莎作品的交集展开,带观众认识译制片的角色塑造。台词的语气、停顿和表演,都是理解银幕人物的入口。
故事落在当代北京的一座四合院旅舍。来自不同地方的旅人相遇相知,胡同生活与各自的成长经历在这个空间交汇。
本届介绍包括《李白》《丝路花雨》《铁道游击队》和《海盗》,从诗歌意象、历史文化延伸到英雄与冒险叙事。计划演期为9月25日至12月27日。
9月9日的公告明确:9月16日、18日和20日,弄臣一角改由法比安·维洛兹出演。